MAYO (1920)

(Maig)

Música Eduardo Toldrá (1895 - 1962)

Texto Catasús

 

Terra qui floreix,
mar qui s'hi encanta,
suavíssim bleix
de vida triomfanta.
Pluges critallines,
aigues reflexant
tendrós infantines
qui rieuen brillant.
Claretat sonora,
núvol qui s'hi pert,
aura que aixamora
la tendror del vert.

Burdoneig suau 
d'abelles. Profunda,               
silenciosa pau
d'un hora fecunda.
Món rejovenit,
amor qui hi esclata,
deliciós oblit 
de les nits de plata,
quan el pleniluni
de Maig, silenciós,
de qualque infortuni
sembla di a les flors.


Tierra que florece
mar que se embelesa,
suavísimo aliento
de triunfante vida.
Lluvias cristalinas,
aguas reflejando
ternuras infantiles
que ríen brillando.
Claridad sonora,
nube que se pierde,
aire que acaricia
la ternura del verde.

Zumbido suave 
de abejas. Profunda,
silenciosa paz
de una hora fecunda.
Mundo rejuvenecido,
amor que estalla,
delicioso olvido
de las noches de plata,
cuando el plenilunio
de mayo, silencioso,
de algún infortunio
parece hablar a las flores.



Escaneado y Traducido 2002