LA MAR ESTABA ALEGRE (1916)

(La mar estava alegra)

Música Eduardo Toldrá (1895 - 1962)

Texto Joan Maragall (1860 - 1911)

 

La mar estava alegra aquest migdia:               
tot era brill i crit i flor d'escuma,
perquè feia molt sol i el vent corria.
Al lluny se veia un gran mantell de bruma.
Damunt les ones amb les veles dretes;
les barques hi brincaven com cabretes.


La mar estaba alegre este mediodía;
todo era brillo, y grito, y flor de espuma,
pues brillaba el sol y el viento corría.
La bruma, formaba un gran manto, a lo lejos.
Con las velas izadas, sobre las olas,
las barcas, como cabritas, hacían piruetas.



Escaneado y Traducido 2002