CAMINOS DE HADA (1926)

(Camins de fada)

Música Eduardo Toldrá (1895 - 1962)

Texto Tomás Garcés (1901 - )

 

Amor, faré una passera
damunt de la mar.
La pedra llisca lleuguera
damunt de la mar.

Mon braç l'ha tornat alada.
Vola. Que l'ombra morada
no sigui xarxa parada
damunt de la mar.
Si la gavina s'acosta,
fes via, brunzent.
Pedra, si es roja la posta,              
fes via, brunzent.
No et torbi l'escull. Esquiva
l'abraçada fugitiva
del dofí. Sageta viva,
fes via brunzent.
El mar té camins de fada,
blanc i rosa amor.
Els feia la pedra alada
blanc i rosa amor.
Ves-hi, peu nu, rosa vera.
Oreig damunt la passera
amb la teva ma lleugera
cull l'estel, amor.


Amor, haré una pasarela
encima de la mar.
La piedra se desliza ligera
encima de la mar.

Mi brazo le ha dado alas. Vuela. 
Que la sombra morada
no sea la red que la detenga
encima de la mar.
Si la gaviota se acerca,
apresúrate, zumbando.
Piedra, si es roja la puesta,
apresúrate, zumbando.
Que no te moleste el arrecife. 
Esquiva el abrazo fugitivo del delfín. 
Saeta viva,
apresúrate, zumbando.
El mar tiene caminos de hada,
blanco y rosa amor.
Los hacía la piedra alada
blanco y rosa amor.
Ve, pie desnudo, rosa auténtica.
Brisa sobre la pasarela
con tu mano ligera
recoge la estrella, amor.



Escaenado y Traducido 2002