NOCHE Y SUEÑOS D.827 (1822)

(Nacht und Traüme)

Música de Franz Schubert (1797 - 1828)

Texto de Matthäus von Collin (1779 - 1824)

 

Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;                 
Nieder wallen auch die Träume
Wie dein Mondlicht durch die Räume,
Durch der Menschen stille Brust.
Die belauschen sie mit Lust;
Rufen, wenn der Tag erwacht:
Kehre wieder, heil'ge Nacht!
Holde Träume, kehret wieder! 



Sagrada noche, tú desciendes
y descienden vagando los sueños;
como tu claro de luna se esparce en el espacio,
atravesando el sosegado pecho de los hombres.
Y les susurra tales gozos que gritan, 
cuando despierta el día:
¡regresa, sagrada noche!
¡Volved, felices sueños!



Escaneado y Traducido por:
Iris La Salvia 2009