DISOLUCIÓN D.807 (1824)

(Auflösung)

Música de Franz Schubert (1797 - 1828)

Texto de Johann Baptist Mayrhofer (1787 - 1836)

 

Verbirg dich, Sonne,                                               
Denn die Gluten der Wonne 
Versengen mein Gebein; 
Verstummet, Töne, 
Frühlings Schöne 
Flüchte dich und laß mich allein! 

Quillen doch aus allen Falten 
Meiner Seele liebliche Gewalten, 
Die mich umschlingen,
Himmlisch singen. 
Geh unter, Welt, und störe 
Nimmer die süßen, ätherischen Chöre



Escóndete, sol,
porque el fuego de la dicha
quema todo mi ser.
Enmudeced, sonidos;
bella primavera,
¡huye y déjame solo!

De todos los pliegues de mi alma
brota un poder encantador
que me envuelve
con un canto celestial.
Desaparece, mundo, y nunca más interrumpas 
el dulce y etéreo coro.



Traducción y Escaneado por :
Mario Lobos 2009