EL SEÑOR ES MI PASTOR D.706 (1820)

(Gott ist men Hirt)

Música Franz Schubert (1797 - 1828)

Texto Salmo 23 de la Biblia

 

Gott ist mein Hirt, mir wird nichts mangeln.                  
Er lagert mich auf grüne Weide, 
Er leitet mich an stillen Bächen, 
Er labt mein schmachtendes Gemüt, 
Er führt mich auf gerechtem Stege 
Zu seines Namens Ruhm. 

Und wall' ich auch im Todesschattens Tale, 
So wall' ich ohne Furcht, 
Denn Du beschützest mich, 
Dein Stab und Deine Stütze 
Sind mir immerdar mein Trost. 

Du richtest mir ein Freudenmahl 
Im Angesicht der Feinde zu, 
Du salbst mein Haupt mit Öle 
Und schenkst mir volle Becher ein; 

Mir folget Heil und Seligkeit 
In diesem Leben nach, 
Einst ruh' ich ew'ge Zeit 
Dort in des Ew'gen Haus. 



El Señor es mi pastor, nada me falta.
En verdes praderas me hace reposar,
me conduce hacia fuentes tranquilas
y repara mis fuerzas.
Me guía por sendero justo
por el honor de su nombre.

Aunque camine por cañadas oscuras,
nada temo, porque 
Tú vas conmigo;
tu vara y tu cayado 
me sosiegan.

Preparas una mesa para mí
En presencia de mis enemigos.
Me unges la cabeza con perfume
y mi copa está rebosante.

Tu bondad y tu misericordia me acompañan
todos los días de mi vida.
Y habitaré en la casa del Señor
por años sin término.



Traducido y escaneado por:
Alberto Velázquez 2002