NOSTALGIA D.310 (1815)

(Sehnsucht)

Música de Franz Schubert (1797 - 1828)

Texto de Johann Wolfgang Goethe (1749 - 1832)

 

1

Nur wer die Sehnsucht kennt                  
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude

Seh ich am Firmament
Nach jener Seite.
Ach! der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.

Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!



1

¡Sólo quien conoce la nostalgia
Puede entender mi sufrimiento!
Sola y separada
De toda alegría,

Contemplo el firmamento
Desde todas partes.
¡Ah! Quien me conoce y me ama
Está muy lejos.

Me da vueltas la cabeza
El pecho me quema.
¡Sólo quien conoce la nostalgia
Puede entender mi sufrimiento!



Digitalizado y Traducido por:
Eric Alcácer 2011