CANCIÓN DEL PONCHE (PARA CANTAR EN EL NORTE) D.253 (1815)

(Punschlied "Im Norden zu singen")

Música de Franz Schubert (1797 - 1828)

Texto de Friedrich von Schiller (1759 - 1805)

 

Auf der Berge freien Höhen,
In der Mittagssonne Schein,
An des warmen Strahles Kräftenv
Zeugt Natur den goldnen Wein.

Und noch Niemand hat's erkundet,
Wie die große Mutter schafft;
Unergründlich ist das Wirken,
Unerforschlich ist die Kraft.

Funkelnd wie ein Sohn der Sonne,
Wie des Lichtes Feuerquell,
Springt er perlend aus der Tonne,
Purpurn und krystallenhell.

Und erfreuet alle Sinnen,
Und in jede bange Brust
Gießt er ein balsamisch Hoffen
Und des Lebens neue Lust.


Sobre la altas cumbres de las montañas,
bajo los radiantes rayos del mediodía
y al calor de sus destellos,
el dorado vino surge de la naturaleza.

Nadie sabe
cuál es el secreto de la madre;
trabajando sin descanso
con su inaprensible poder.

Radiante como un hijo del sol,
como la luz de un ardiente manantial,
se desborda del tonel
con púrpura espuma cristalina.

Alegra todos los sentidos
y sobre los pechos de los temerosos
insufla la dulce esperanza
del placer de vivir.



Digitalizado y Traducido por:
Eduardo Almagro 2011