PRIMERA PÉRDIDA D.226 (1815)

(Erster Verlust)

Música de Franz Schubert (1797 - 1828)

Texto de Johann Wolfgang Goethe (1749 - 1832)

 

Ach, wer bringt die schönen Tage,           
Jene Tage der ersten Liebe,
Ach, wer bringt nur eine Stunde
Jener holden Zeit zurück?
Einsam nähr' ich meine Wunde,
Und mit stets erneuter Klage
Traur' ich ums verlorne Glück,
Ach, wer bringt die schönen Tage,
Jene holde Zeit zurück!


¡Ay! ¿Quién me devolverá los días felices,
aquellos días de mi primer amor?
¡Ay! ¿Quién me devolverá tan sólo una hora
de aquellos años felices?
Solitario, alimento mi yaga
y renuevo sin cesar con mis penas
el dolor por la felicidad que perdí.
¡Ay! ¿Quién me devolverá los días felices,
de aquellos años felices?



Digitalizado y Traducido por:
Eduardo Almagro 2011