PAZ Op. 5.1 (1888/9)

(Frieden)

M˙sica de Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949)

Texto de James Grun

  

Morgenw÷lkchen, leichte, weben               
Mńrchenhaft um Herz und Sinn.
Komm, Geliebte, la▀ uns schweben
Nach dem Paradies hin.

Schau, wie sind wir hoch gestiegen,
Nahn uns schon dem Wolkenraum.
Tief Gebirg' und Meere liegen,
Und nun sehn wir sie noch kaum.

Aber hier, auf lichten W÷lkchen
Spielen Englein, zart und rein.
Liebste, komm, mit diesem V÷lkchen
La▀ uns spielen, Kinder sein!



Nubecitas matutinas, tenues, 
se entremeten entre el corazˇn y la mente.
Ven, amada, vayamos
hacia el ParaÝso.

Mira quÚ alto hemos subido,
nos estamos acercando ya a las nubes.
En lo profundo yacen monta˝as y mares,
apenas los vemos.

Pero aquÝ, en las brillantes nubecitas,
juegan angelitos, tiernos y puros.
íAmada, ven, con estos peque˝os
jugaremos como ni˝os!



Escaneado por:
Simˇn Nevado 2001