ANHELO Op. 40.3 (1931)

(Sehnsucht)

Música de Hans Erich Pfitzner (1869 -1949)

Texto de Ricarda Octavia Huch (1864 - 1947)

 

Um bei dir zu sein, trüg ich Not und Fährde,                
Ließ ich Freund und Haus
Und die Fülle der Erde.
Mich verlangt nach dir,
Wie die Flut nach dem Strande,
Wie die Schwalbe im Herbst
Nach dem südlichen Lande;
Wie den Alpsohn heim,
Wenn er denkt, Nachts alleine
An die Berge voll Schnee im Mondenscheine.



Por estar junto a ti, 
sufriría necesidades y peligros, 
abandonaría amigo, casa y 
la tierra generosa.
Siento necesidad de ti,
como la corriente a la orilla,
como la golondrina, en otoño, al sur;
como el hijo de los Alpes a la casa
cuando piensa, en la soledad nocturna,
en las montañas nevadas a la luz de la luna.



Escaneado por:
Simón Nevado 2001