REMOS ALZADOS Op. 32.3 (1923)

(Eingelegte Ruder)

Música de Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949)

Texto de Conrad Ferdinand Meyer (1825 - 1898)

 

Meine eingelegten Ruder triefen,                                     
Tropfen fallen langsam in die Tiefen. 

Nichts, daß mich verdroß! 
Nichts, daß mich freute! 
Niederrinnt ein schmerzenloses Heute! 

Unter mir - ach, aus dem Licht verschwunden - 
Träumen schon die schönern meiner Stunden. 

Aus der blauen Tiefe ruft das Gestern: 
Sind im Licht noch manche meiner Schwestern? 



Mis remos, alzados, chorrean,
las gotas caen lentamente al fondo.

¡Nada me aflige! 
¡Nada me alegra!
¡El día camina sin dolor!

Debajo mío... ay, sin luz...
sueñan ya mis horas más caras.

Desde el profundo azul llama el recuerdo:
¿Alguna de mis hermanas estará iluminada?



Escaneado por:
Simón Nevado 2001