¿POR QUÉ ESTÁN TUS OJOS TAN HÚMEDOS? Op. 3.1

(Warum sind deine Augen denn so naß)

Música de Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949)

Texto de Friedrich Rückert (1788 - 1866)

 

Warum sind deine Augen denn so naß, so naß?                
Ich habe der Liebsten ins Auge geschaut,
So lange bis mir die meinen sind übergegangen,

Warum sind deine Wangen denn so blaß, so blaß?
Es sind die Rosen, die ich gebaut,
Vor Sehnsucht hinüber gewandelt auf ihre Wangen.



¿Por qué están tus ojos tan húmedos?
Miré a mi amada a los ojos tanto tiempo,
que los míos se cubrieron de lágrimas.

¿Por qué están tus mejillas tan pálidas?
Las rosas que planté, por deseo,
treparon hasta sus mejillas.



Escaneado por:
Simón Nevado 2001