VEN, QUERIDA CÍTARA  K.367b

(Komm, liebe Zither)

Música de Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)

Texto Anónimo

 

Komm, liebe Zither, komm, du Freundin stiller Liebe,        
Du sollst auch meine Frendin sein. 
Komm, dir vertraue ich die geheimsten meiner Triebe, 
Nur dir vertrau ich meine Pein. 

Sag' ihr an meiner Statt, ich darf's ihr noch nicht sagen, 
Wie ihr so ganz mein Herz gehört. 
Sag' ihr an meiner Statt, ich darf's ihr noch nicht klagen, 
Wie sich für sie mein Herz verzehrt. 



Ven, querida cítara, ven, prudente compañera de amor,
quiero que seas también mi amiga.
Ven, deseo confiarte mis más íntimos sentimientos,
únicamente tú conocerás mi pesadumbre.

A través tuya, le diré a ella que mi corazón
no le pertenece aún por completo.
A través tuya, le diré que mi corazón
no puede aún sufrir por ella.



Escaneado por:
Eduardo Almagro 2009