LUZ PRIMORDIAL Op.20

(Uhrlicht)

Música de Gustav Mahler (1860 - 1911)

Texto de "Des Knaben Wunderhorn"

 

O Röschen rot,                                                                   
Der Mensch liegt in größter Not!
Der Mensch liegt in größter Pein!
Je lieber möcht' ich im Himmel sein.
Da kam ich auf einem breiten Weg,
Da kam ein Engelein und wollt' mich abweisen.
Ach nein, ich ließ mich nicht abweisen!
Ich bin von Gott und will wieder zu Gott,
Der liebe Gott wird mir ein Lichten geben,
Wir leuchten mir bis in das ewig selig' Leben!



¡Oh, pequeña roa roja!
¡El hombre se encuentra muy necesitado!
¡El hombre se encuentra en una gran tribulación!
Me gustaría poder llegar hasta el cielo.
Yo iba por un ancho camino,
cuando un angelito me salió al paso.
¡Ah no, no dejé que me hiciera retroceder!
Yo soy de Dios y volveré de nuevo a Dios,
¡mi amado Dios me dará una lucecita
para que ilumine mi camino hacia la vida eterna!



Escaneado y Traducido por:
David Revilla 2009