ELLA NUNCA CONFESÓ SU AMOR Hob.XXVIa N.34

Música de Franz Joseph Haydn (1732 - 1809)

Texto de William Shakespeare (1564 - 1616)

 

She never told her love,                                                   
But let concealment, like a worm in the bud,
Feed on her damask cheek...
She sat, like Patience on a monument,
Smiling at grief.



Ella nunca confesó su amor,
pero dejó disimuladamente, como un gusano en el brote,
comer en sus adamascadas mejillas...
Permaneció sentada, como la Paciencia en un monumento,
sonriente en el dolor.



Escaneado y Traducido por:
Simón Nevado 2006