O weh des Scheidens, das er tat,            
Da er mich liess im Sehnen!
O weh des Bittens, wie er bat,
Des Weinens seiner Tränen!

Er sprach zu mir: Dein Trauern lass!
Und schied doch selbst in Schmerzen.
Von seinen Tränen ward ich nass,
Dass kühl mir’s ward im Herzen.

¡Oh, pena de la partida,
por la que él me dejó anhelando!
¡Oh, pena de plegarias, 
que él rogó con el llanto de sus lágrimas!

Él me dijo: ¡deja tu tristeza!
Y partió él mismo envuelto en dolor.
Con sus lágrimas me desgarró
y el frío se apoderó de mi corazón.



Traducido y digitalizado por:
Iris La Salvia 2016