EL CAMINO A MI AMORCITO Op. 48/1 (1868)

(Der Gang zum Liebchen)

Música Johannes Brahms (1833 - 1897)

Texto Josef Wenzig (1807 - 1876)

 

Es glänzt der Mond nieder,               
ich sollte doch wieder 
zu meinem Liebchen, 
wie mag es ihr geh'n? 

Ach weh', sie verzaget 
und klaget, und klaget, 
daß sie mich nimmer 
im Leben wird seh'n. 

Es ging der Mond unter, 
ich eilte doch munter, 
und eilte daß keiner
mein Liebchen entführt. 

Ihr Täubchen, o girret,
ihr Lüftchen, o schwirret, 
daß keiner mein Liebchen,
mein Liebchen entführt. 



La Luna brilla
y debería volver 
a ver a mi amada
¿cómo estará?

¡Ay, está desanimada
y quejándose 
de que no me volverá 
a ver nunca más!

La Luna se pone
y voy corriendo alegremente
para que nadie 
se lleve a mi amada. 

¡Oh palomitas, cantad!
¡Oh brisas, soplad,
para que nadie 
se lleve a mi amada!



Escaneado por:
Stephanie Tischer 2009