RESIGNACIÓN WoO. 149

(Resignation)

Música de Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

Texto de Paul Graf von Haugwitz (1791 - 1856)

 

Lisch aus, mein Licht! 
Was dir gebricht, 
Das ist nun fort, 
an diesem Ort 
Kannst du's nicht wieder finden! 
Du mußt nun los dich binden. 

Sonst hast du lustig aufgebrannt, 
Nun hat man dir die Luft entwandt; 
Wenn diese fort geweht, 
die Flamme irregehet, 
Sucht, findet nicht; 
lisch aus, mein Licht! 



¡Apágate, luz!
Lo que andas buscando,
ha desaparecido
de este lugar,
¡aquí no lo encontrarás!
Ahora ya eres libre.

Hace poco iluminabas alegre,
pero ahora que ya no hay aire,
cuando sólo queda el vacío,
tu llama titubea;
busca, sin encontrar nada
¡Apágate, luz!



Escaneado y Traducido por:
Eduardo Almagro 2009