EL BESO Op. 128 (1822)

(Der Kuß)

Música de Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

Texto de Christian Felix Weisse (1726 – 1804)

 

Ich war bei Chloen ganz allein,
Und küssen wollt ich sie:
Jedoch sie sprach,
Sie würde schrein,
Es sei vergebne Müh.

Ich wagt es doch und küßte sie,
Trotz ihrer Gegenwehr.
Und schrie sie nicht?
Jawohl, sie schrie,
Doch lange hinterher.



Estaba solo con Cloe
Y quería besarla,
Pero ella dijo
Que gritaría si lo hacía
(Sería un intento inútil)

Sin embargo, me atreví y la besé
A pesar de su resistencia
¿Y ella gritó?
¡Oh sí, gritó,
pero mucho después!



Digitalizado y Traducido por:
Linda Londoño 2012