¡ÉSTE ES EL FATAL MOMENTO! WoO.124 (1795/6)

(Ecco quel fatal istante!)

Música de Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)

Texto de Pietro Metastasio (1698 - 1782)

 

Ecco quel fiero istante!
Nice, mia Nice, addio!
Come vivrò, ben mio,
così lontan da te ?

Io vivrò sempre in pene        
io non avrò più bene,
e tu, chi sa se mai ti 
sovverrai di me!


¡Este es el fatal momento!
¡Berenice, mi Berenice, adiós! 
¿Cómo viviré, bien mío, 
tan lejos de ti? 

Viviré siempre en el dolor. 
No tendré más paz ; 
y tú, ¡quién sabe si alguna vez 
te acordarás de mí! 


Traducido y Escaneado por: 
Luis E. Etcheverry 2003