1. Chor
Ein feste Burg ist unser Gott,
Ein gute Wehr und Waffen;
Er hilft uns frei aus aller Not,
Die uns itzt hat betroffen.
Der alte böse Feind,
Mit Ernst er's jetzt meint,
Groß Macht und viel List
Sein grausam Rüstung ist,
Auf Erd ist nicht seinsgleichen.
2. Arie, Choral
Arie (Baß)
Alles, was von Gott geboren,
Ist zum Siegen auserkoren.
Wer bei Christi Blutpanier
In der Taufe Treu geschworen,
Siegt im Geiste für und für.
Chor
Mit unsrer Macht ist nichts getan,
Wir sind gar bald verloren.
Es streit' vor uns der rechte Mann,
Den Gott selbst hat erkoren.
Fragst du, wer er ist?
Er heißt Jesus Christ,
Der Herre Zebaoth,
Und ist kein andrer Gott,
Das Feld muß er behalten.
3. Rezitativ (Baß)
Erwäge doch, Kind Gottes, die so große Liebe,
Da Jesus sich
Mit seinem Blute dir verschriebe,
Wormit er dich Zum Kriege
Wider Satans Heer und wider Welt, und Sünde
Geworben hat!
Gib nicht in deiner Seele
Dem Satan und den Lastern statt!
Laß nicht dein Herz,
Den Himmel Gottes auf der Erden,
Zur Wüste werden!
Bereue deine Schuld mit Schmerz,
Daß Christi Geist mit dir sich fest verbinde!
4. Arie (Sopran)
Komm in mein Herzenshaus,
Herr Jesu, mein Verlangen!
Treib Welt und Satan aus
Und laß dein Bild in mir erneuert prangen!
Weg, schnöder Sündengraus!
5. Chor
Und wenn die Welt voll Teufel wär
Und wollten uns verschlingen,
So fürchten wir uns nicht so sehr,
Es soll uns doch gelingen.
Der Fürst dieser Welt,
Wie saur er sich stellt,
Tut er uns doch nicht,
Das macht, er ist gericht',
Ein Wörtlein kann ihn fällen.
6. Rezitativ (Tenor)
So stehe denn bei Christi blutgefärbter Fahne,
O Seele, fest
Und glaube, daß dein Haupt dich nicht verläßt,
Ja, daß sein Sieg
Auch dir den Weg zu deiner Krone bahne!
Tritt freudig an den Krieg!
Wirst du nur Gottes Wort
So hören als bewahren,
So wird der Feind gezwungen auszufahren,
Dein Heiland bleibt dein Hort!
7. Duett (Tenor, Alt)
Wie selig sind doch die, die Gott im Munde tragen,
Doch selger ist das Herz, das ihn im Glauben trägt!
Es bleibet unbesiegt und kann die Feinde schlagen
Und wird zuletzt gekrönt, wenn es den Tod erlegt.
8. Chor
Das Wort sie sollen lassen stahn
Und kein' Dank dazu haben.
Er ist bei uns wohl auf dem Plan
Mit seinem Geist und Gaben.
Nehmen sie uns den Leib,
Gut, Ehr, Kind und Weib,
Laß fahren dahin,
Sie habens kein' Gewinn;
Das Reich muß uns doch bleiben.
|
1. Coro
Dios es como un castillo
poderosamente fortificado,
en donde encontramos refugio
cuando los males nos acechan.
El Maligno,
con argucias y halagos,
quiere capturarnos;
se protege con poderosa armadura,
como no hay otra igual en la Tierra.
2. Aria, Coral
Aria (Bajo)
Todo lo que procede de Dios,
alcanzará la victoria.
Quien en el bautismo
prestó fidelidad a la bandera de Cristo,
será el vencedor.
Coro
Nuestras propias fuerzas no bastan,
pronto seríamos derrotados.
Tenemos por aliado
al elegido de Dios,
żquién es?
Su nombre es Jesucristo,
el hijo del Todopoderoso,
el único Dios;
la victoria es segura.
3. Recitativo (Bajo)
Piensa, amado de Dios,
la generosidad de Jesús
al dar su sangre para salvarte.
De esta forma ganó la guerra
a Satán y al pecado.
ˇPrometiste seguirle!
ˇMantén fuerte tu alma
frente a los vicios del Diablo!
ˇNo dejes que tu corazón,
santuario de Dios en la Tierra,
se transforme en un desierto!
ˇArrepiéntete de tus culpas
y fúndete con el espíritu de Cristo!
4. Aria (Soprano)
Jesús ˇdeseo que
entres en mi corazón!
Haz desaparecer al Mundo y a Satanás;
ˇpero que tu rostro permanezca en mí!
ˇFuera, asqueroso pecado!
5. Coro
Si el Diablo reinara en el mundo
y quisiera esclavizarnos,
no temeríamos su poder
y permaneceríamos libres.
El soberano del mundo,
aunque lo desee,
no nos derrotará,
pues ante una sola palabra
su voluntad se derrumbará.
6. Recitativo (Tenor)
Junto al sanguinolento estandarte de Cristo
mi alma permanece fuerte.
Él no la abandonará,
y su victoria,
ˇle abrirá el camino hacia la corona!
ˇVe con alegría a la batalla!
Si guardas y sigues
la palabra de Dios,
el enemigo huirá.
ˇTu escudo será el Redentor!
7. Dúo (Tenor, Contralto)
Bienaventurado el que lleva a Dios en su boca,
ˇpero mejor aún, el que lo lleva en el corazón!
Derrotará al enemigo y saldrá victorioso,
recibiendo su recompensa cuando venza a la muerte.
8. Coro
Aunque vituperen la Palabra
nadie los recordará.
El espíritu y la gracia de Dios
habitan en nosotros.
Aunque nos mancillen el cuerpo,
la honra, los hijos, la esposa y los bienes;
aunque parezca que todo está perdido,
ellos no triunfarán,
pues el reino de Dios es eterno.
Digitalizado y Traducido por:
Eduardo Almagro 2005
|