EL SEÑOR SE ACUERDA DE NOSOTROS BWV. 196 (1707)

(Der Herr denket an uns)

Música de Juan Sebastián Bach (1685 - 1750)

Texto de los Salmos 113b, 20-23 y Anónimo

 

1. Sinfonie 

2. Chor
Der Herr denket an uns und segnet uns.
Er segnet das Haus Israel, 
er segnet das Haus Aaron.
Der Herr denket an uns!

3. Arie (Sopran)
Er segnet, die den Herrn fürchten, 
Beide, Kleine und Große. 

4. Duo (Tenor Baß)
Der Herr segne euch je mehr und mehr; 
euch und eure Kinder.

5. Chor
Ihr seid die Gesegneten des Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat. 
Amen 



1. Sinfonía

2. Coro
El Señor se acuerda de nosotros y nos bendice.
Él bendice a la casa de Israel,
Él bendice a la casa de Aarón.
¡El Señor se acuerda de nosotros!

3. Aria (Soprano)
Él bendice a los que le temen,
a todos, humildes o poderosos.

4. Dúo (Tenor, Bajo)
El señor bendice cada vez más,
a ti y a tus hijos.

5. Coro
Vosotros sois los benditos del Señor,
que hizo el cielo y la tierra.
Amén.



Escaneado y Traducido por:
Jesús Iragui Yoldi  2003